Giáo trình “Tự học Ruby”
Hị, sau một tuần dịch lấy đà, về cơ bản tớ đã dịch xong 4 chương đầu, nhưng mà còn chưa format lại để post lên trên blog. Tớ sẽ dần dần post lên sau.
Giáo trình của bác Satish này khá hay. Không mất thời gian giải thích lòng vòng, bác ấy đi thẳng luôn vào vấn đề và dùng nhiều code mẫu. Thế nên tớ nghĩ là những bạn mới học lập trình, hoặc mới biết đến Ruby sẽ không gặp nhiều khó khăn cho lắm.
Tuy thế dịch một tài liệu tin học từ tiếng Anh sang tiếng Việt không phải là chuyện đơn giản. Kiến thức tin học lập trình của tớ thì cũng chưa phải là sâu rộng gì, nên chắc sẽ có một số chỗ tớ dịch không chuẩn xác. Ai bắt gặp lỗi nào thì bảo cho tớ biết nhá 
Tài liệu tớ dịch được post tại đây:
